1 00:00:05,570 --> 00:00:09,835 De laatste tijd heb ik gewoon het gevoel dat iedereen heeft een probleem met mij. 2 00:00:10,010 --> 00:00:13,056 Ik bedoel, mijn assistent is geweest raar om 's nachts te werken. 3 00:00:13,317 --> 00:00:15,232 Ze zegt dat haar hond eenzaam wordt. 4 00:00:15,406 --> 00:00:17,017 Wil niemand meer werken? 5 00:00:17,191 --> 00:00:20,759 En vorige week in Hawaï... 6 00:00:21,934 --> 00:00:23,371 Het is stom. Laat maar zitten. 7 00:00:23,545 --> 00:00:27,331 Sienna, houd je alsjeblieft niet in. 8 00:00:27,505 --> 00:00:29,029 Je weet dat dit niet zo is reguliere therapie. 9 00:00:29,203 --> 00:00:34,425 Extreme rijkdom brengt een gastheer met zich mee van zeer complexe vraagstukken. 10 00:00:35,339 --> 00:00:37,124 Je gevoelens zijn hier geldig, 11 00:00:37,385 --> 00:00:40,605 en ze worden vastgehouden zonder oordeel. Dus alsjeblieft. 12 00:00:43,608 --> 00:00:45,045 Zo, vorige week mijn... 13 00:00:45,219 --> 00:00:46,916 vriend en ik waren op het nieuwe jacht... 14 00:00:47,090 --> 00:00:48,744 die is van mij, het is niet van hem... 15 00:00:49,005 --> 00:00:51,834 en de stewardess noemde mij steeds Sienna, 16 00:00:52,008 --> 00:00:55,142 en zij sprak hem aan als meneer Styles. 17 00:00:55,316 --> 00:00:56,795 Ik bedoel, dat was het zo passief-agressief. 18 00:00:56,969 --> 00:00:58,145 Het was alsof ze dacht niet eens na 19 00:00:58,319 --> 00:01:00,451 dat ik verdiende om mijn eigen boot te hebben. 20 00:01:00,712 --> 00:01:03,106 Ik was zo boos, ik... 21 00:01:03,367 --> 00:01:04,455 Ik heb niet eens gebruikt de waterglijbaan. 22 00:01:04,715 --> 00:01:07,241 Het spijt me zo, Sienna. 23 00:01:07,415 --> 00:01:09,982 Ik weet dat je er veel tijd in hebt gestoken inspanning om dat jacht te kopen. 24 00:01:10,157 --> 00:01:13,638 Je verdient het om een beetje vreugde te voelen op uw vakantie. 25 00:01:13,899 --> 00:01:15,379 Ja, dat deed ik niet. 26 00:01:15,553 --> 00:01:18,904 Maar het voelt wel goed om erover te praten. 27 00:01:19,166 --> 00:01:20,645 Laat me je een vraag stellen. 28 00:01:20,906 --> 00:01:22,646 Denk je dat een leeuw zich schuldig voelt? 29 00:01:22,821 --> 00:01:25,085 wanneer het vangt de grootste zebra? 30 00:01:26,347 --> 00:01:27,826 Ik denk dat je lijdt van iets 31 00:01:28,000 --> 00:01:30,133 Ik noem ‘schaamte van overvloed’. 32 00:01:30,394 --> 00:01:31,830 En ik heb een paar hulpmiddelen 33 00:01:32,092 --> 00:01:35,573 we zouden kunnen gebruiken om hier dieper op in te gaan, als je ervoor openstaat? 34 00:01:35,747 --> 00:01:37,488 Ja. 35 00:01:37,662 --> 00:01:40,926 Geweldig. 36 00:01:41,101 --> 00:01:45,235 Eva? Oeh, er ruikt iets lekkers. 37 00:01:45,408 --> 00:01:46,670 Ik maak een speciaal diner. 38 00:01:46,845 --> 00:01:48,759 Mm-hmm. Hé, schatje. 39 00:01:51,328 --> 00:01:53,200 Ga zitten. Ik heb een verrassing voor je. 40 00:01:53,374 --> 00:01:55,550 O, laat mij eruit gaan eerst van mijn hielen. 41 00:02:37,200 --> 00:02:41,030 Moeten we de Chablis openen? Of zou rood misschien beter zijn? 42 00:02:41,204 --> 00:02:42,771 Wat denk je? 43 00:02:43,728 --> 00:02:47,036 Mallory, ik kan niet wachten nog een jaar. 44 00:02:47,210 --> 00:02:49,995 - Oh. - Laten we trouwen. 45 00:02:50,170 --> 00:02:52,215 Het is een zwarte opaal, jouw geboortesteen. 46 00:02:52,389 --> 00:02:54,783 Een opaal. 47 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 Dat is anders. 48 00:02:57,307 --> 00:03:01,050 O nee. Wat is er mis? 49 00:03:01,224 --> 00:03:02,443 Ik dacht dat we het er net over hadden gehad 50 00:03:02,660 --> 00:03:04,271 meer hebben financiële stabiliteit voorop. 51 00:03:04,445 --> 00:03:06,664 Schat, je hebt net gekocht een appartement van $ 2 miljoen. 52 00:03:08,405 --> 00:03:11,452 Ik verpletter het op het werk. Ik denk dat we stabiel zijn. 53 00:03:11,626 --> 00:03:14,455 Maar het is geen diamant. 54 00:03:14,629 --> 00:03:16,283 Als de ring je niet bevalt, Ik kan je een nieuwe ring bezorgen. 55 00:03:16,457 --> 00:03:17,719 De ring is niet het punt. 56 00:03:17,936 --> 00:03:19,808 Het punt is: ik hou van je. 57 00:03:20,678 --> 00:03:22,550 Zul je erover nadenken? 58 00:03:25,857 --> 00:03:27,337 Ik moet dit nemen. 59 00:03:27,511 --> 00:03:29,470 Jason, is alles in orde? 60 00:03:30,297 --> 00:03:32,081 Nee, nee, je had gelijk om te bellen. 61 00:03:32,341 --> 00:03:33,996 Ik zou ook boos zijn. 62 00:03:34,170 --> 00:03:35,954 Zeker, zeker, geen probleem. 63 00:03:36,128 --> 00:03:39,480 Het is Jason. Zijn nieuwe motorfiets kwam net binnen, 64 00:03:39,654 --> 00:03:42,483 en het is de verkeerde kleur. Ik moet hem gaan uitpraten. 65 00:03:42,656 --> 00:03:45,050 - Nu meteen? - Hij is mijn beste cliënt. 66 00:03:45,225 --> 00:03:46,922 Hij heeft mij nodig. 67 00:03:50,839 --> 00:03:51,753 Zou niet zo moeilijk moeten zijn 68 00:03:51,927 --> 00:03:53,581 om een aangepaste kleur goed te krijgen. 69 00:03:53,755 --> 00:03:55,887 Ik begrijp je frustratie. 70 00:03:56,061 --> 00:03:57,498 Oké, wat dan nog, specifiek, 71 00:03:57,672 --> 00:03:59,543 is er iets mis met de kleur? 72 00:04:00,718 --> 00:04:02,242 Eerlijk gezegd? 73 00:04:02,503 --> 00:04:03,808 Niets. 74 00:04:04,069 --> 00:04:04,896 De fiets is prima. 75 00:04:05,070 --> 00:04:07,421 Het probleem is de SEC. 76 00:04:07,595 --> 00:04:08,987 Ze hebben mij nu twee keer ondervraagd. 77 00:04:09,161 --> 00:04:11,163 Iemand heeft gemaakt grote, verdachte transacties 78 00:04:11,338 --> 00:04:12,948 in het bedrijf van mijn vader, die je kent 79 00:04:13,209 --> 00:04:14,384 wordt mijn bedrijf. 80 00:04:14,558 --> 00:04:16,733 Ze beschuldigden mij van handel met voorkennis. 81 00:04:16,908 --> 00:04:18,345 Oké, allereerst, laten we niet in paniek raken. 82 00:04:18,606 --> 00:04:21,391 Ik heb meerdere klanten gehad omgaan met de SEC. 83 00:04:21,565 --> 00:04:23,175 Het is niet zo eng als het lijkt. 84 00:04:23,350 --> 00:04:24,742 Ik ben niet bang 85 00:04:24,916 --> 00:04:26,570 Omdat ik het niet gedaan heb er is iets mis. 86 00:04:26,744 --> 00:04:29,443 Maar vandaag viel het mij op... 87 00:04:29,617 --> 00:04:30,879 jij was het. 88 00:04:31,358 --> 00:04:33,098 De timing van de transacties op een rij met informatie 89 00:04:33,273 --> 00:04:34,491 dat was niet openbaar. 90 00:04:34,839 --> 00:04:36,711 Informatie die je hebt uit onze sessies. 91 00:04:36,885 --> 00:04:39,017 - Okay, hold on... - Ik deelde persoonlijke verhalen, 92 00:04:39,279 --> 00:04:42,543 dingen over mijn familie. Ik vertrouwde je. 93 00:04:43,761 --> 00:04:46,503 Je was niet alleen mijn therapeut, jij was mijn vriend. 94 00:04:46,677 --> 00:04:50,638 Ik liet je toe in mijn binnenste cirkel. Ik heb je leren deltavliegen. 95 00:04:51,421 --> 00:04:53,597 En deze hele tijd je gebruikte mij. 96 00:04:53,771 --> 00:04:55,425 Mijn vader had gelijk. 97 00:04:55,599 --> 00:04:57,384 Je was nooit een van ons, 98 00:04:57,558 --> 00:04:58,776 en dat zal jij ook nooit worden. 99 00:04:58,950 --> 00:05:00,952 Ik denk dat dat zo is een misverstand... 100 00:05:01,126 --> 00:05:02,911 Ik ben nu klaar met praten. 101 00:05:03,955 --> 00:05:06,523 En dat geldt ook voor al mijn vrienden. Ik ben en vertel ze allemaal dat ze je moeten laten vallen. 102 00:05:06,784 --> 00:05:09,744 Laat me je wat advies geven voor de verandering... 103 00:05:09,918 --> 00:05:11,136 neem een advocaat. 104 00:05:11,311 --> 00:05:13,748 Misschien de SEC zal je een deal sluiten. 105 00:05:16,707 --> 00:05:17,707 Whisky naar beneden, 106 00:05:17,882 --> 00:05:20,407 twee punten en een streepje. Voer het uit. 107 00:05:21,973 --> 00:05:24,019 Je weet zeker dat ik je niet kan krijgen iets te eten, pop? 108 00:05:24,280 --> 00:05:26,195 Gewoon koffie. Bedankt. 109 00:05:26,369 --> 00:05:28,240 Luistert iemand? 110 00:05:28,415 --> 00:05:30,068 Dode plaat, laten we gaan. 111 00:05:30,330 --> 00:05:31,896 Ik krijg koude voeten. 112 00:05:32,070 --> 00:05:35,770 Evan, hé. Eh, luister, Ik-het zal nog wel even duren. 113 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 Het gaat niet goed met Jason. 114 00:05:37,989 --> 00:05:40,992 Yardbird en doorweekte hasj, op! 115 00:05:41,166 --> 00:05:44,605 Ik kan het niet echt zeggen, maar Ik heb hem nog nooit zo slecht gezien 116 00:05:44,779 --> 00:05:47,738 en ik moet het zeker weten hij doet zichzelf geen pijn. 117 00:05:47,912 --> 00:05:51,394 Ja, ja, Dus wacht niet, oké? 118 00:05:51,568 --> 00:05:54,919 Ik houd ook van jou. Oké, doei. 119 00:06:48,451 --> 00:06:52,716 Je hebt mij nooit een antwoord gegeven. Tenzij dat je antwoord was? 120 00:06:53,500 --> 00:06:57,460 Vanavond was zo gek. Het heeft mij gemaakt besef dat ik je nodig heb. 121 00:06:57,721 --> 00:06:59,375 Jij houdt mij met beide benen op de grond. 122 00:06:59,549 --> 00:07:02,160 Ik wil met je trouwen, Evan. 123 00:07:49,686 --> 00:07:51,601 Meerdere arrestaties zijn gisteren gemaakt 124 00:07:51,775 --> 00:07:53,037 aan de waterkant van Staten Island 125 00:07:53,211 --> 00:07:54,865 als verschillende bouwmanagers 126 00:07:55,126 --> 00:07:57,564 bekende schuld tot een afpersingscomplot. 127 00:07:57,738 --> 00:08:00,349 - De uitgebreide meerstaten... - Goedemorgen, Elsbeth. 128 00:08:00,523 --> 00:08:02,003 Kapitein, 129 00:08:02,177 --> 00:08:04,092 heb je hiervan gehoord? Is dit Kaya's zaak? 130 00:08:04,266 --> 00:08:05,659 Ja en ja. 131 00:08:05,833 --> 00:08:07,138 Nou, vertel eens, gaat het met haar? 132 00:08:07,312 --> 00:08:09,532 Maak je geen zorgen, Ik ben er vrij zeker van dat ze... 133 00:08:09,793 --> 00:08:11,447 Het gaat goed met mij. 134 00:08:11,621 --> 00:08:13,580 Maar het is leuk om te weten je dacht aan mij. 135 00:08:13,754 --> 00:08:17,235 Kaja. Wat doe jij hier? 136 00:08:17,409 --> 00:08:19,150 Kom je terug naar ons district? 137 00:08:19,324 --> 00:08:22,676 Nou ja, voorlopig. Mijn grote zaak eindigde, 138 00:08:22,850 --> 00:08:25,592 dus ik neem even pauze van undercoverwerk. 139 00:08:25,853 --> 00:08:27,768 zei kapitein Wagner het is hier druk geweest. 140 00:08:28,029 --> 00:08:31,162 Je hebt geen idee. Het is alsof elke week is het iets nieuws. 141 00:08:31,336 --> 00:08:32,554 Daarom ben ik hier. 142 00:08:32,816 --> 00:08:34,034 Ik heb net bericht gekregen dat er een situatie is 143 00:08:34,209 --> 00:08:35,427 in het financiële district. 144 00:08:35,602 --> 00:08:37,342 Klinkt als een spraakmakend slachtoffer. 145 00:08:37,517 --> 00:08:40,476 Rechercheur Blanke, Ik wil je hier graag bij hebben. 146 00:08:40,650 --> 00:08:42,130 Jij kunt ook gaan. 147 00:08:42,304 --> 00:08:45,568 Mij? Met Kaja? Jaja. 148 00:08:45,829 --> 00:08:47,962 - Het lijkt erop dat de band weer bij elkaar is. - Dus... 149 00:08:48,136 --> 00:08:49,790 wat is het geval? 150 00:08:52,314 --> 00:08:55,012 Er was sprake van een enkel voertuig ongeluk op een motorfiets. 151 00:08:55,186 --> 00:08:56,840 Meerdere getuigen zag de man snel rijden 152 00:08:57,014 --> 00:08:58,494 rechtdoor het kruispunt. 153 00:08:58,668 --> 00:09:00,844 Hij raakte de barrière, werd van de fiets geslingerd. 154 00:09:01,018 --> 00:09:03,760 Zowel de man als de fiets kwam behoorlijk hard in het water terecht. 155 00:09:03,934 --> 00:09:05,196 Is hij geïdentificeerd? 156 00:09:05,370 --> 00:09:07,372 Verkeerscamera's de platen gevangen. 157 00:09:07,547 --> 00:09:09,418 ID op het lichaam bevestigt het. 158 00:09:09,679 --> 00:09:11,638 De bestuurder is een Rathbone. 159 00:09:11,812 --> 00:09:15,206 - Rathbone? Zoals in de Rathbones? -Jason Rathbone, 32. 160 00:09:15,380 --> 00:09:18,601 Zoon van Llewyn Rathbone. Ik denk het de familie maakt vliegtuigen? 161 00:09:18,775 --> 00:09:20,168 Grote. En kleintjes. 162 00:09:20,385 --> 00:09:23,258 De meeste vliegtuigen in de lucht eigenlijk. 163 00:09:23,432 --> 00:09:25,042 Enige vooruitgang op de fiets? 164 00:09:25,216 --> 00:09:26,522 Het staat nog steeds op de bodem van de rivier. 165 00:09:26,696 --> 00:09:29,003 We zullen meer weten zodra ze eruit komen. 166 00:09:29,177 --> 00:09:32,659 De vrouw van Guy is net hier. Ze is behoorlijk overstuur. 167 00:09:33,529 --> 00:09:34,835 Het heeft geen zin. 168 00:09:35,052 --> 00:09:36,314 Het ongeval veroorzaakt had kunnen worden 169 00:09:36,488 --> 00:09:38,055 door een mechanisch probleem, 170 00:09:38,273 --> 00:09:41,276 of uw man heeft dat misschien gehad een gezondheidsevenement op zijn fiets. 171 00:09:41,450 --> 00:09:43,104 Nee, nee, dat was Jason in perfecte gezondheid, 172 00:09:43,278 --> 00:09:45,628 en de fiets was gloednieuw. 173 00:09:46,498 --> 00:09:50,111 - Bedankt. - Misschien verloor hij de controle? 174 00:09:50,285 --> 00:09:51,634 Maar hij was een ervaren ruiter. 175 00:09:51,852 --> 00:09:54,898 Mevrouw Rathbone, soms dit soort crashes 176 00:09:55,072 --> 00:09:56,944 zijn opzettelijk. 177 00:09:57,118 --> 00:09:58,685 Is er een kans dat uw man dat doet? 178 00:09:58,859 --> 00:10:00,600 had het moeilijk kunnen hebben met iets? 179 00:10:00,774 --> 00:10:02,602 Je denkt dat hij dit heeft gedaan met opzet? 180 00:10:02,776 --> 00:10:05,082 Dat is slechts één theorie. Het kan verkeerd zijn. 181 00:10:05,256 --> 00:10:06,736 Jason had te veel om voor te leven. 182 00:10:06,910 --> 00:10:09,478 Hij stond op het punt het over te nemen het bedrijf van zijn vader. 183 00:10:09,652 --> 00:10:12,307 Hoe was zijn mentale toestand de laatste tijd? 184 00:10:12,481 --> 00:10:13,874 Hij had stress gehad, 185 00:10:14,048 --> 00:10:16,877 maar hij was ook gemotiveerd. 186 00:10:17,051 --> 00:10:18,705 Hoewel ik... 187 00:10:18,879 --> 00:10:21,969 Ik was de hele week in Miami. Ik kwam pas vanochtend thuis, 188 00:10:22,143 --> 00:10:24,667 dus ik denk dat ik het niet echt weet. 189 00:10:24,928 --> 00:10:28,976 Nou ja, wie zou er nog meer kunnen spreken? over Jasons mentale toestand? 190 00:10:29,237 --> 00:10:31,543 Ik kan één persoon bedenken. 191 00:10:32,327 --> 00:10:36,113 O God. Dat is tragisch 192 00:10:36,287 --> 00:10:39,334 maar niet geheel onverwacht. 193 00:10:39,508 --> 00:10:40,944 Wat bedoel je? 194 00:10:41,336 --> 00:10:43,425 Ik heb Jason behandeld Rathbone voor meerdere jaren. 195 00:10:43,599 --> 00:10:45,079 Hij was een onrustige man. 196 00:10:45,296 --> 00:10:47,603 Ik heb net een spoedsessie gehad met hem gisteravond. 197 00:10:47,777 --> 00:10:49,431 Hij was erg overstuur, 198 00:10:49,605 --> 00:10:50,650 onregelmatig handelen. 199 00:10:50,824 --> 00:10:52,869 Ik dacht dat ik hem had gekalmeerd. 200 00:10:53,043 --> 00:10:55,002 Als ik dat had geweten hij verkeerde in direct gevaar, 201 00:10:55,263 --> 00:10:57,047 Ik zou hem nooit hebben verlaten alleen. 202 00:10:57,221 --> 00:10:59,397 Zeker. Hoe kon je dat weten? 203 00:10:59,659 --> 00:11:02,313 Behalve dat hij zijn therapeut is. 204 00:11:02,487 --> 00:11:05,577 Heeft u recente wijzigingen aangebracht? aan zijn medicatie? 205 00:11:05,752 --> 00:11:07,362 O nee. Ik ben geen psychiater. 206 00:11:07,623 --> 00:11:10,539 Ik kan niets voorschrijven. Ik ben vermogenstherapeut. 207 00:11:10,713 --> 00:11:11,671 Een wat? 208 00:11:11,845 --> 00:11:13,063 Een vermogenstherapeut. 209 00:11:13,237 --> 00:11:14,978 Ik help vermogende particulieren individuen 210 00:11:15,152 --> 00:11:17,720 navigeren door de uitdagingen van het hebben van geld. 211 00:11:18,678 --> 00:11:20,462 Oké, je zei dat hij problemen had. 212 00:11:20,636 --> 00:11:22,986 Heb je Jason ooit doorverwezen? naar een psychiater? 213 00:11:23,160 --> 00:11:25,075 Ik ben de enige dat hij vertrouwde. 214 00:11:25,249 --> 00:11:28,078 Ik heb gedaan wat ik kon gesprekstherapie, maar hij had er veel 215 00:11:28,339 --> 00:11:29,558 van persoonlijke problemen. 216 00:11:29,776 --> 00:11:31,603 Angst voor toewijding, negatieve zelfpraat, 217 00:11:31,778 --> 00:11:33,518 gevoelens van seksuele ontoereikendheid. 218 00:11:33,693 --> 00:11:35,216 Om nog maar te zwijgen zijn juridische problemen, 219 00:11:35,390 --> 00:11:37,131 maar ik kan het niet uitwerken. 220 00:11:37,305 --> 00:11:39,394 Dat zou in strijd zijn onze vertrouwelijkheid. 221 00:11:39,568 --> 00:11:42,223 Misschien ben je die grens al overschreden. 222 00:11:42,484 --> 00:11:44,355 Wat is er aan de hand? 223 00:11:44,529 --> 00:11:45,705 Het is Jason. 224 00:11:45,879 --> 00:11:47,794 Hij heeft zijn eigen leven genomen vanmorgen. 225 00:11:47,968 --> 00:11:51,101 Oh, dat hebben we officieel niet gedaan heeft dat nog bepaald. 226 00:11:51,275 --> 00:11:53,625 Dat is zo gek. Dat was jij daar gisteravond gewoon. 227 00:11:53,800 --> 00:11:54,714 Triest. 228 00:11:54,888 --> 00:11:57,281 Laat me je helpen met die tassen. 229 00:11:57,455 --> 00:12:00,545 - O, eh... - Ik snap het. 230 00:12:03,200 --> 00:12:07,639 Ging Dr. Mal vaak naar Jason? huis na zulke uren? 231 00:12:07,901 --> 00:12:10,164 Natuurlijk, als hij iets nodig had. 232 00:12:10,338 --> 00:12:12,209 En hij had altijd iets nodig. 233 00:12:12,383 --> 00:12:15,212 Gisteravond was hij er boos over de kleur van zijn nieuwe motorfiets. 234 00:12:15,386 --> 00:12:16,823 Ik weet het niet. Ik probeer niet te wrikken. 235 00:12:16,997 --> 00:12:21,175 Hm. En hoe lang bleef ze bij hem thuis? 236 00:12:21,349 --> 00:12:23,917 Eh, laten we eens kijken... Ik werkte in Tokio. 237 00:12:24,091 --> 00:12:25,353 Ik had een telefonische vergadering om 11.00 uur. 238 00:12:25,527 --> 00:12:27,747 Mal kwam thuis ongeveer een uur daarna. 239 00:12:27,921 --> 00:12:30,837 Oeh, champagne. 240 00:12:31,011 --> 00:12:32,577 - Vier je iets? - Ja, Mal en ik 241 00:12:32,752 --> 00:12:34,971 - Ik ben gisteravond verloofd. - Gisteravond? 242 00:12:35,145 --> 00:12:38,279 Wauw. Gefeliciteerd. 243 00:12:38,540 --> 00:12:41,499 Er gebeuren allemaal grote dingen allemaal tegelijk. 244 00:12:41,673 --> 00:12:43,980 Ja. Wild. 245 00:12:44,154 --> 00:12:45,025 Uh-huh. 246 00:12:45,199 --> 00:12:47,505 Op die manier is het leven grappig. 247 00:12:47,679 --> 00:12:49,420 Het was zo leuk jullie beiden te ontmoeten. 248 00:12:49,594 --> 00:12:52,467 O, wacht even, het is agent Reynolds. 249 00:12:52,641 --> 00:12:53,860 Blijkbaar was Jason onderweg 250 00:12:54,034 --> 00:12:56,645 ontbijt ophalen voordat hij stierf. 251 00:12:56,819 --> 00:12:59,822 Eiwitomelet met een kant van gestoomde groenten. 252 00:13:00,083 --> 00:13:01,737 Hij had vooruit besteld. 253 00:13:01,911 --> 00:13:05,219 Niet echt een laatste maaltijd. Niet dat hij zover is gekomen. 254 00:13:05,393 --> 00:13:09,092 Het lijkt gewoon onwaarschijnlijk dat iemand bestelt een maaltijd, 255 00:13:09,266 --> 00:13:11,399 - en dan onmiddellijk zelfmoord plegen, nietwaar? - Hm. 256 00:13:11,573 --> 00:13:14,358 Rechercheur, dat is onmogelijk met zekerheid te weten 257 00:13:14,619 --> 00:13:15,925 wat een ander persoon gaat door, 258 00:13:16,099 --> 00:13:18,406 maar in mijn klinische ervaring, 259 00:13:18,580 --> 00:13:20,147 Ik zou het niet uitsluiten. 260 00:13:20,451 --> 00:13:23,933 Uw klinische ervaring aan het woord uitsluitend aan rijke mensen. 261 00:13:24,107 --> 00:13:26,849 Rijke mensen zijn nog steeds mensen. 262 00:13:27,110 --> 00:13:29,069 Zij hebben ook problemen. 263 00:13:29,983 --> 00:13:33,203 - Mm. - O, dat weet ik zeker. 264 00:13:33,377 --> 00:13:35,031 Mm-hmm. 265 00:13:48,740 --> 00:13:50,481 Jason Rathbone had geen drugs of alcohol in zijn systeem 266 00:13:50,655 --> 00:13:54,224 op het moment van de crash. Eh, geen teken van een hartaanval, beroerte, 267 00:13:54,398 --> 00:13:56,923 alles wat dat zou kunnen hebben waardoor hij de controle verloor. 268 00:13:57,097 --> 00:13:58,838 - Waarom crashte hij dan? - Mechanische storing. 269 00:13:59,099 --> 00:14:02,276 De motorfiets had een breuk remleiding. Zuivere snit. 270 00:14:02,450 --> 00:14:04,539 Nou, dit is een moord, geen zelfmoord. 271 00:14:04,800 --> 00:14:07,716 Waarschijnlijk wel, maar dat zouden we niet moeten doen zelfmoord volledig uitsluiten. 272 00:14:07,890 --> 00:14:11,938 Het is zeldzaam. Ik zeg het maar dat het mogelijk is. 273 00:14:12,112 --> 00:14:15,115 Weet nooit wat er aan de hand is in iemands hoofd. 274 00:14:15,289 --> 00:14:19,075 Rechts. Dat hoor ik steeds. 275 00:14:22,949 --> 00:14:24,167 Hé, rechercheur Blanke. 276 00:14:24,428 --> 00:14:25,908 - Hm? - Hoi. 277 00:14:26,082 --> 00:14:28,171 Speciale verzoeken voor het avondeten vanavond? 278 00:14:28,345 --> 00:14:31,435 Ik heb aan mijn kookkunsten gewerkt vaardigheden terwijl je weg bent 279 00:14:31,609 --> 00:14:33,002 en dacht dat ik ons zou dwingen iets leuks. 280 00:14:33,307 --> 00:14:35,962 Ik weet niet of ik dat zal zijn op tijd thuis voor het avondeten. 281 00:14:36,136 --> 00:14:37,833 Ik heb net deze zaak gekregen. 282 00:14:38,007 --> 00:14:39,748 Ik kom later inchecken. 283 00:14:39,922 --> 00:14:41,576 Oh. 284 00:14:41,750 --> 00:14:43,230 Oké. 285 00:14:48,888 --> 00:14:50,454 Alles goed? 286 00:14:50,628 --> 00:14:53,544 Mm-hmm. Ja. Alles is in orde. 287 00:14:54,458 --> 00:14:58,071 Ik denk dat we moeten uitzoeken wie had toegang tot Jasons garage. 288 00:15:02,336 --> 00:15:04,599 - Wat denk je dat dat is? - Remvloeistof... 289 00:15:04,860 --> 00:15:06,427 remvloeistof voor motorfietsen... 290 00:15:06,688 --> 00:15:08,081 en die was er gisteravond niet. 291 00:15:08,255 --> 00:15:09,386 Hoe weet je het zeker? 292 00:15:09,560 --> 00:15:10,779 Ik doe een doorloop van de garage 293 00:15:11,040 --> 00:15:12,563 elke avond voordat ik uitklok. 294 00:15:12,824 --> 00:15:15,305 Ik bewaar deze plek ziekenhuis schoon. 295 00:15:16,219 --> 00:15:17,917 En hoe laat ben je gisteravond vertrokken? 296 00:15:18,178 --> 00:15:19,614 17.00 uur, hetzelfde als altijd. 297 00:15:19,875 --> 00:15:21,659 Jason houdt niet van personeel in de buurt in de avonduren. 298 00:15:21,833 --> 00:15:24,706 Ik was thuis bij mijn familie tot ik kwam vanmorgen om 9.00 uur terug. 299 00:15:24,880 --> 00:15:28,666 Nou ja, wie nog meer behalve jij en Had Jason toegang tot de garage? 300 00:15:28,840 --> 00:15:30,103 Ik veronderstel iemand die het huis binnen kon komen 301 00:15:30,277 --> 00:15:31,626 Ik had hierheen kunnen komen, maar... 302 00:15:31,800 --> 00:15:33,845 de Rathbones zijn voorstanders van privacy. 303 00:15:34,020 --> 00:15:36,239 Ze laten het niet eens toe hun huishoudster heeft een sleutel. 304 00:15:36,500 --> 00:15:37,545 Heb je de camera's gecontroleerd? 305 00:15:37,719 --> 00:15:39,199 - Daar werken we aan. - Mm. 306 00:15:39,373 --> 00:15:42,724 Wat kun je ons vertellen over Jasons nieuwe motorfiets? 307 00:15:42,898 --> 00:15:47,294 Het zag er heel chique uit en supersnel, helaas. 308 00:15:47,468 --> 00:15:48,904 Ik weet dat het goed werkte gisteren. 309 00:15:49,078 --> 00:15:51,211 Het is een Lampi 900, kom net uit Italië. 310 00:15:51,385 --> 00:15:54,170 V-quad-motor met een dubbele turboboost. 311 00:15:54,344 --> 00:15:57,478 Het was iets moois. Adembenemend, echt. 312 00:15:58,479 --> 00:15:59,610 En nu is het weg. 313 00:15:59,784 --> 00:16:02,178 Ja, dat geldt ook voor Jason. 314 00:16:02,352 --> 00:16:05,051 Wat vond je van hem? Waren jullie twee close? 315 00:16:05,225 --> 00:16:06,748 Toen ik hem eenmaal doorhad. 316 00:16:06,922 --> 00:16:09,794 Hij vond het niet leuk dat ik maakte kleine praatjes. Of grote praatjes. 317 00:16:09,969 --> 00:16:11,535 Of oogcontact. 318 00:16:11,840 --> 00:16:14,625 Jason was altijd de drijfveer duur nieuw speelgoed kopen. 319 00:16:14,799 --> 00:16:16,497 Die therapeute dame spoorde hem aan. 320 00:16:16,714 --> 00:16:20,153 Hij zei tegen hem dat hij de zijne moest pakken macht" of iets dergelijks. 321 00:16:20,327 --> 00:16:21,676 Bedoel je dokter Mal? 322 00:16:22,024 --> 00:16:23,547 - Is ze hier ooit geweest? - Soms. 323 00:16:23,808 --> 00:16:26,811 Ik mocht het niet maken oogcontact met haar ook niet. 324 00:16:28,161 --> 00:16:29,553 Slecht nieuws. 325 00:16:29,771 --> 00:16:31,991 De beveiligingscamera van Rathbones was gisteravond beneden 326 00:16:32,165 --> 00:16:35,733 van 11:25 tot 11:36. Stroomstoring. 327 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 Als iemand binnenkwam om te knoeien met Jasons remmen 328 00:16:38,171 --> 00:16:39,694 gedurende die tijd hebben we ze gemist. 329 00:16:39,868 --> 00:16:42,131 - Lijkt handig. - Niet noodzakelijkerwijs. 330 00:16:42,305 --> 00:16:44,307 Mevrouw Rathbone hier vertelde het mij 331 00:16:44,481 --> 00:16:46,222 dat de stroom vaak uitvalt. 332 00:16:46,483 --> 00:16:49,921 Het is een oud huis. Dat kan niet omgaan met onze moderne voorzieningen. 333 00:16:50,096 --> 00:16:51,706 Wat voor voorzieningen? 334 00:16:52,054 --> 00:16:54,970 De basis: een bubbelbad, twee zonnebanken... voor hem en voor haar... 335 00:16:55,144 --> 00:16:57,451 en dat hebben we net gehad een sauna op het dak geïnstalleerd. 336 00:16:57,625 --> 00:16:59,583 Dus je zegt Jason is misschien gestruikeld 337 00:16:59,757 --> 00:17:00,802 de inbreker vannacht? 338 00:17:00,976 --> 00:17:02,586 Als hij de sauna gebruikte, ja. 339 00:17:02,760 --> 00:17:04,935 Maar de kracht blijft niet lang buiten. 340 00:17:05,111 --> 00:17:08,288 Onze elektricien geïnstalleerd een soort back-up ding. 341 00:17:08,462 --> 00:17:10,071 Oké, maar de camera's niet laat iemand zien 342 00:17:10,246 --> 00:17:12,465 het huis binnenkomen voordat de stroom uitviel? 343 00:17:12,640 --> 00:17:13,728 Achterdeur heeft geen camera. 344 00:17:13,902 --> 00:17:15,425 Dat is vreemd. 345 00:17:15,598 --> 00:17:16,818 Dat is Jason. 346 00:17:16,992 --> 00:17:18,428 Hij heeft die camera's eruit gehaald. 347 00:17:18,602 --> 00:17:22,084 Hij vertelde me: "Een man heeft dat gedaan om wat geheimen te hebben." 348 00:17:22,258 --> 00:17:25,087 Ik dacht dat hij vals speelde, niet dat hij zou sterven. 349 00:17:27,002 --> 00:17:30,266 Mevrouw Rathbone, waarom doet u het niet? naar huis gaan en wat rusten? 350 00:17:30,440 --> 00:17:33,704 We bellen als het nodig is nog iets, oké? 351 00:17:37,012 --> 00:17:39,058 Oké, wat vinden we ervan? 352 00:17:39,319 --> 00:17:43,453 Gelukkig toeval, of dit was het onderdeel van iemands plan? 353 00:17:43,627 --> 00:17:45,412 Je weet hoe ik me voel over toevalligheden. 354 00:17:45,673 --> 00:17:49,416 Oké, dus wie had er een probleem? met Jason Rathbone? 355 00:17:49,590 --> 00:17:51,722 Probeer het hele blok. Ik heb de buren geraadpleegd. 356 00:17:51,896 --> 00:17:53,550 Ze zeiden allemaal dat back-upsysteem 357 00:17:53,724 --> 00:17:55,944 was macht aan het uitputten buiten de stadslijnen. 358 00:17:56,118 --> 00:17:57,728 Elke keer dat Jason de macht verloor, 359 00:17:57,902 --> 00:18:00,905 de back-up heeft de stroom uitgeschakeld voor de hele straat. 360 00:18:01,167 --> 00:18:02,342 Dat klinkt niet legaal. 361 00:18:02,516 --> 00:18:03,517 Of naastenliefde. 362 00:18:03,691 --> 00:18:05,301 Deze man was vastgebonden bij rechtszaken. 363 00:18:05,475 --> 00:18:07,260 De stad klaagde hem aan voor de illegale stroomaansluiting, 364 00:18:07,434 --> 00:18:09,392 Jason was aan het aanklagen het saunabedrijf, 365 00:18:09,740 --> 00:18:11,264 en zijn buren hadden alles kwamen samen om hem aan te klagen. 366 00:18:11,438 --> 00:18:13,440 Vanuit juridisch oogpunt gezien dat klinkt duur. 367 00:18:13,614 --> 00:18:15,181 Wauw. 368 00:18:15,442 --> 00:18:18,053 Het lijkt erop dat Jason een grotere had problemen dan we dachten. 369 00:18:18,227 --> 00:18:19,446 Hoeveel weet jij ervan 370 00:18:19,707 --> 00:18:22,623 de Effecten en beurscommissie? 371 00:18:22,797 --> 00:18:25,930 Ik bedoel, het is leuk om te hebben een stadion dat naar mij vernoemd is, 372 00:18:26,105 --> 00:18:28,759 maar nu voel ik deze druk 373 00:18:28,933 --> 00:18:30,370 om naar alle grote spelen te gaan, 374 00:18:30,544 --> 00:18:33,503 en dat doe ik gewoon niet hou echt van sporten. 375 00:18:33,677 --> 00:18:35,375 Wie denk je dat er zet? die druk op jou? 376 00:18:37,377 --> 00:18:40,075 Excuseer mij, dat zijn we midden in een sessie hier. 377 00:18:40,249 --> 00:18:41,511 Eh, dat hebben we net gedaan een paar vragen. 378 00:18:41,685 --> 00:18:43,078 - Tru Rose. -Elsbeth. 379 00:18:44,775 --> 00:18:47,082 Leuk je hier te ontmoeten. 380 00:18:47,256 --> 00:18:49,084 Zij is de reden Ik heb te veel geld. 381 00:18:49,258 --> 00:18:51,391 Ze heeft me geholpen mijn man te vernietigen bij de scheiding. 382 00:18:51,565 --> 00:18:53,436 O, dat was het minste wat ik kon doen. 383 00:18:53,610 --> 00:18:57,614 Ik vertegenwoordigde vroeger haar ex-man, helaas. 384 00:18:57,788 --> 00:19:01,314 Nou, ik denk dat dat genoeg is een rijk schuldgevoel voor mij vandaag. 385 00:19:01,488 --> 00:19:02,750 Tot volgende week. 386 00:19:02,924 --> 00:19:04,230 Het spijt me zo voor deze verstoring. 387 00:19:04,404 --> 00:19:07,189 Wauw. Kleine wereld. 388 00:19:08,016 --> 00:19:10,149 - Oké. - Doe alsof u thuis bent. 389 00:19:10,410 --> 00:19:12,499 Dus, wat wil je? 390 00:19:12,673 --> 00:19:14,936 Ik heb net een agent gesproken bij de SEC. 391 00:19:15,110 --> 00:19:17,678 Blijkbaar, Jason werd ondervraagd 392 00:19:17,939 --> 00:19:20,376 over verdachte transacties gemaakt in het bedrijf van zijn vader. 393 00:19:20,550 --> 00:19:22,073 Binnenkort zijn bedrijf. 394 00:19:22,335 --> 00:19:25,294 Welnu, ze hadden reden om te geloven het was handel met voorkennis. 395 00:19:25,468 --> 00:19:27,862 Heeft hij iets gezegd daarover voor jou? 396 00:19:28,123 --> 00:19:30,560 Nee, maar dat zou het kunnen verklaren waarom hij op scherp stond. 397 00:19:30,734 --> 00:19:33,824 Ik bedoel, ik zou dat kunnen vertellen hij hield iets achter. 398 00:19:34,085 --> 00:19:35,391 Wat zeiden ze nog meer? 399 00:19:35,652 --> 00:19:37,959 Alleen dat van de transacties waren behoorlijk verfijnd, 400 00:19:38,133 --> 00:19:40,091 je weet wel, doorgemaakt shell-bedrijven 401 00:19:40,266 --> 00:19:43,834 en getimede details die niet openbaar beschikbaar waren. 402 00:19:44,008 --> 00:19:46,620 Wat weet je ervan het familiebedrijf van de Rathbones? 403 00:19:46,794 --> 00:19:48,622 Niets. Ik bedoel, Jason en ik 404 00:19:48,796 --> 00:19:50,450 alleen maar gepraat over persoonlijke dingen. 405 00:19:50,624 --> 00:19:52,669 Zou niet onderzocht worden door de SEC 406 00:19:52,930 --> 00:19:54,715 als een persoonlijke kwestie beschouwen? 407 00:19:54,889 --> 00:19:56,717 Het kwam niet ter sprake. 408 00:19:56,978 --> 00:19:58,327 En zelfs als dat wel zo zou zijn, 409 00:19:58,501 --> 00:20:01,025 de gesprekken van mijn cliënt bevoorrecht waren. 410 00:20:01,809 --> 00:20:05,465 Ik ben zo gefascineerd door uw werkgebied. 411 00:20:05,639 --> 00:20:07,249 Hoe ben je erin verzeild geraakt? 412 00:20:07,423 --> 00:20:10,121 Ben je opgevoed in een rijke familie? 413 00:20:10,296 --> 00:20:12,080 Ik geef de voorkeur aan de term "erfenisfamilie", en nee. 414 00:20:12,254 --> 00:20:14,038 Ik was een studiebeursjongen die opgroeide 415 00:20:14,213 --> 00:20:17,259 omringd door de kinderen van nalatenschapsfamilies. 416 00:20:17,520 --> 00:20:20,349 Moet moeilijk zijn geweest proberen erbij te horen. 417 00:20:20,523 --> 00:20:21,872 Doen alsof iets wat jij niet bent 418 00:20:22,133 --> 00:20:23,570 kan veel van je vergen. 419 00:20:23,744 --> 00:20:27,095 Het was niet moeilijk. Ik wist het diep van binnen hoorde ik erbij. 420 00:20:27,269 --> 00:20:29,532 Na het afstuderen, De vader van mijn vriend heeft mij ingehuurd 421 00:20:29,706 --> 00:20:31,404 om zijn persoonlijke assistent te zijn. 422 00:20:31,665 --> 00:20:34,233 En al die nabijheid naar rijkdom en macht 423 00:20:34,494 --> 00:20:36,670 en alle problemen dat gaat mee... 424 00:20:36,844 --> 00:20:38,411 dat is wat mij leidde naar vermogenstherapie. 425 00:20:38,585 --> 00:20:41,544 Ik hou van mijn werk. Het is zeer de moeite waard. 426 00:20:41,805 --> 00:20:44,373 - In meer dan één opzicht. - O ja. 427 00:20:44,634 --> 00:20:45,766 Zegt de dame die een pak draagt 428 00:20:46,027 --> 00:20:47,550 dat kost meer dan de huur van de meeste mensen. 429 00:20:47,724 --> 00:20:50,118 Oh nee, ik veroordeel je niet. 430 00:20:50,292 --> 00:20:51,554 Ik denk het niet je zou je moeten schamen 431 00:20:51,728 --> 00:20:53,513 van het hebben van een dure smaak, 432 00:20:53,687 --> 00:20:56,646 maar je hebt je geld niet verdiend Werkt u bij de politie? 433 00:20:56,907 --> 00:20:59,649 Nee, ik ga ervan uit dat jij dat bent waren bij een advocatenkantoor met witte schoenen. 434 00:20:59,823 --> 00:21:01,608 Ja, en ik ga ervan uit dat was in Chicago 435 00:21:01,782 --> 00:21:03,479 sinds je het weet De ex-man van mijn cliënt 436 00:21:03,653 --> 00:21:05,046 De heer Van Ness. 437 00:21:05,264 --> 00:21:06,917 En vanwege jouw genegenheid voor hoeden die groot genoeg zijn 438 00:21:07,091 --> 00:21:08,876 om een sterke wind te weerstaan. 439 00:21:09,050 --> 00:21:11,661 Dus wat vroeg jouw carrièreswitch? 440 00:21:11,922 --> 00:21:15,056 Mensen veranderen van carrière de hele tijd. 441 00:21:15,317 --> 00:21:17,145 Was het schuldgevoel over het geld? 442 00:21:17,406 --> 00:21:22,063 Nee, nee, nee. Het ging over wat je moest doen om het geld te verdienen. 443 00:21:22,237 --> 00:21:24,195 Ik kan het me alleen maar voorstellen het soort rommel 444 00:21:24,370 --> 00:21:26,110 je moest opruimen. 445 00:21:26,285 --> 00:21:27,416 Maar dat is niet de enige reden 446 00:21:27,677 --> 00:21:29,940 jij rende weg uit je leven, toch? 447 00:21:30,114 --> 00:21:32,073 Nee, de meeste mensen herbouwen niet 448 00:21:32,247 --> 00:21:34,597 tot iets is volledig kapot. 449 00:21:34,771 --> 00:21:37,339 Ik heb geen trouwring gezien. Scheiding? 450 00:21:39,646 --> 00:21:41,735 Kijk, als jij mijn cliënt was, 451 00:21:41,909 --> 00:21:45,391 Ik zou je willen helpen dat allemaal uitpakken. 452 00:21:46,261 --> 00:21:48,481 Uw aftrekbevoegdheden 453 00:21:48,742 --> 00:21:51,397 zijn erg... scherpzinnig. 454 00:21:51,571 --> 00:21:53,660 Ik bedoel, ik kan het me alleen maar voorstellen wat je kunt 455 00:21:53,921 --> 00:21:55,923 in elkaar te zetten over uw klanten, 456 00:21:56,097 --> 00:22:00,014 de ups en downs van hun bedrijven. 457 00:22:00,188 --> 00:22:03,147 Ik zou nooit verraden het vertrouwen van mijn klanten. 458 00:22:03,322 --> 00:22:05,672 Zonder dat heb ik niets. 459 00:22:10,416 --> 00:22:12,896 Het mooie van een goed pak is het gaat jaren mee, 460 00:22:13,070 --> 00:22:14,507 dus de kosten per slijtage... 461 00:22:14,768 --> 00:22:16,683 Elsbeth, het is goed. 462 00:22:16,857 --> 00:22:19,294 Ooh, ze heeft het echt begrepen onder je huid, nietwaar? 463 00:22:19,468 --> 00:22:22,210 Ik ben over mijn scheiding heen. Weg er overheen. 464 00:22:22,384 --> 00:22:24,778 En ik heb niets om je schuldig over te voelen. 465 00:22:24,952 --> 00:22:26,867 Natuurlijk niet. Je hebt hard gewerkt 466 00:22:27,128 --> 00:22:30,436 om het goed te maken voor jouw 'rommel' van klanten in Chicago. 467 00:22:30,610 --> 00:22:32,568 Dr. Mal probeerde het alleen maar om je te gooien. 468 00:22:32,742 --> 00:22:34,875 Nou, het werkte niet. 469 00:22:35,136 --> 00:22:37,443 O, kijk. Misschien wel heb nog tijd 470 00:22:37,617 --> 00:22:39,270 voor dat diner met Cameron. 471 00:22:40,141 --> 00:22:43,274 Cagney, Lacey. Kom hier binnen. 472 00:22:43,449 --> 00:22:46,800 Ik kreeg een telefoontje van een directeur bij de SEC. 473 00:22:46,974 --> 00:22:49,803 Hij was aan het rondneuzen niets in ons onderzoek 474 00:22:49,977 --> 00:22:52,066 dat kan voor hen helpen. 475 00:22:52,240 --> 00:22:54,416 Heb je iets om door te geven? 476 00:22:54,590 --> 00:22:56,940 Over handel met voorkennis? Nee, nog niet. 477 00:22:57,114 --> 00:22:59,465 We zouden het ze moeten vragen als ze iets voor ons hebben. 478 00:22:59,639 --> 00:23:00,901 Nou, dat zijn ze nog steeds opsporen 479 00:23:01,162 --> 00:23:03,207 wie er ook achter zat de lege vennootschappen, 480 00:23:03,382 --> 00:23:06,080 maar ze weten het het was Jason Rathbone niet. 481 00:23:06,254 --> 00:23:07,560 Waarom niet? 482 00:23:07,734 --> 00:23:09,475 Omdat ze gevonden hebben verdachte transacties 483 00:23:09,649 --> 00:23:13,479 uit dezelfde bron op een tiental verschillende aandelen, 484 00:23:13,653 --> 00:23:16,220 bedrijven die Jason geen persoonlijke band mee gehad. 485 00:23:16,395 --> 00:23:19,485 Wachten. Wat is het enige wat alle CEO’s gemeen hebben? 486 00:23:19,659 --> 00:23:20,964 Gigantische boten? 487 00:23:21,138 --> 00:23:22,705 Bingo. Nou ja, geld 488 00:23:22,879 --> 00:23:25,578 om gigantische boten te kopen, en ik hoor het 489 00:23:25,752 --> 00:23:29,190 rijke mensen heb ook problemen. 490 00:23:30,583 --> 00:23:32,802 Mijn vader heeft weer gedronken. 491 00:23:32,976 --> 00:23:36,458 Hij gaat er altijd in op wanneer een deal zijwaarts gaat. 492 00:23:36,719 --> 00:23:38,982 Ik haat het echt als hij drinkt. 493 00:23:39,156 --> 00:23:40,549 Kunt u dit toelichten? 494 00:23:40,723 --> 00:23:42,943 Hij laat me met hem golfen. 495 00:23:54,781 --> 00:23:56,217 Handel met voorkennis? Dat is absurd. 496 00:23:56,478 --> 00:23:59,089 Mijn bedrijf heeft de strengste vangrails op hun plaats: 497 00:23:59,263 --> 00:24:01,483 black-outperiodes, informatiebarrières. 498 00:24:01,657 --> 00:24:03,137 Er is geen kans dat een werknemer 499 00:24:03,311 --> 00:24:05,269 gedeelde eigendomsinformatie. 500 00:24:05,444 --> 00:24:06,749 Hoe zit het met iemand in je persoonlijke leven? 501 00:24:06,923 --> 00:24:10,710 Ik praat niet over zaken met wie dan ook. 502 00:24:10,971 --> 00:24:14,235 Ik praat over reizen en restaurants 503 00:24:14,409 --> 00:24:16,237 en het streamen van misdaadshows. 504 00:24:16,933 --> 00:24:19,022 Ben je naar een therapeut geweest, toevallig? 505 00:24:19,196 --> 00:24:22,983 - Pardon? - U beloofde niets te zeggen, mevrouw Tascioni. 506 00:24:23,157 --> 00:24:24,680 En die informatie is vertrouwelijk. 507 00:24:24,941 --> 00:24:27,640 Niet als het relevant is aan ons onderzoek. 508 00:24:27,814 --> 00:24:30,469 Twee andere CEO's raakten verstrikt in deze sonde 509 00:24:30,643 --> 00:24:34,516 zagen dezelfde rijkdom therapeut, Dr. Mallory Haynes, 510 00:24:34,690 --> 00:24:37,301 en het maakt deel uit van ons werk om patronen te zoeken. 511 00:24:37,476 --> 00:24:39,347 Als je het niet erg vindt, Ik zal het onderzoek uitvoeren. 512 00:24:39,521 --> 00:24:42,829 Ik deel niet ook in therapie. 513 00:24:43,003 --> 00:24:44,439 Geloof me, dat heb je niet 514 00:24:44,613 --> 00:24:47,442 veel te onthullen voor Dr. Mal om veel te ontdekken. 515 00:24:47,616 --> 00:24:49,488 Ze wierp één blik op mijn outfit, 516 00:24:49,662 --> 00:24:51,881 spuugde terug een hele Wikipedia-pagina. 517 00:24:52,142 --> 00:24:53,666 Ja, Dr. Mal is briljant, 518 00:24:53,840 --> 00:24:55,668 maar ik ben een moeilijkere puzzel dan jij. 519 00:24:55,842 --> 00:24:58,932 We zijn nog steeds aan het ontwarren mijn gevoelens over mijn oppas. 520 00:24:59,106 --> 00:25:01,587 Luister naar mij. Een paar weken geleden, 521 00:25:01,761 --> 00:25:04,198 Jouw bedrijf heeft het overgenomen een worsteling 522 00:25:04,372 --> 00:25:06,330 fabriek in Cincinnati. 523 00:25:06,505 --> 00:25:08,637 Degene die maakte uw aandelenkoerssprong. 524 00:25:08,811 --> 00:25:09,899 Ik heb het haar niet verteld over de aankoop. 525 00:25:10,160 --> 00:25:11,074 Denk je dat ik een idioot ben? 526 00:25:11,335 --> 00:25:12,685 Zou jij dat misschien kunnen 527 00:25:12,859 --> 00:25:14,861 hebben genoemd jouw reisplannen? 528 00:25:15,035 --> 00:25:17,951 Niet moeilijk voor Dr. Mal om... kijk omhoog 529 00:25:18,125 --> 00:25:20,780 de relevante informatie, vul de lege plekken in, 530 00:25:21,041 --> 00:25:22,346 en... 531 00:25:22,564 --> 00:25:23,957 doe een paar snelle transacties op de informatie. 532 00:25:24,131 --> 00:25:26,612 Ik weiger te geloven dat ze dat zou doen, 533 00:25:26,786 --> 00:25:29,005 en bovendien zijn we net begonnen samenwerken. 534 00:25:29,179 --> 00:25:31,617 Vier maanden geleden? 535 00:25:31,791 --> 00:25:33,183 Hoe wist je dat? 536 00:25:33,401 --> 00:25:35,708 Dat is wanneer de vlag transacties begonnen. 537 00:25:36,622 --> 00:25:37,536 Tot nu toe, 538 00:25:37,710 --> 00:25:39,625 zes van de CEO's in het SEC-onderzoek 539 00:25:39,799 --> 00:25:41,061 waren bij Dr. Mal. 540 00:25:41,322 --> 00:25:42,758 Haar hele klantenlijst zou kunnen worden beïnvloed. 541 00:25:43,019 --> 00:25:45,326 En hoe ziet hun onderzoek eruit betrekking hebben op onze moord? 542 00:25:45,500 --> 00:25:47,328 We denken dat Jason het heeft ontdekt dat Dr. Mal 543 00:25:47,502 --> 00:25:49,983 informatie gebruikte van zijn therapiesessies 544 00:25:50,244 --> 00:25:51,637 illegale handel te drijven, 545 00:25:51,941 --> 00:25:53,900 en ze moest hem vermoorden voordat hij op het fluitsignaal blies. 546 00:25:54,074 --> 00:25:56,337 Dr. Mal was ook een frequente gast in zijn herenhuis, 547 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 dus ze wist het waarschijnlijk wel hoe je in en uit kunt stappen. 548 00:25:58,861 --> 00:26:00,384 En Jasons rechtszaken 549 00:26:00,559 --> 00:26:02,430 waren waarschijnlijk een probleem in zijn therapie, 550 00:26:02,604 --> 00:26:03,823 dus zij zou het ook geweten hebben 551 00:26:03,997 --> 00:26:05,868 over de sauna waardoor black-outs ontstaan, 552 00:26:06,042 --> 00:26:08,958 die handig de beveiligingscamera's in de garage. 553 00:26:09,132 --> 00:26:11,004 Dat zou Dr. Mal snijd de remmen af 554 00:26:11,178 --> 00:26:13,006 op de motorfiets ongemerkt. 555 00:26:13,180 --> 00:26:14,529 Het past allemaal wel een beetje. 556 00:26:14,790 --> 00:26:17,097 Nog steeds aan het afronden elkaars zinnen. 557 00:26:17,271 --> 00:26:18,577 Het verwarmt mijn hart. 558 00:26:18,838 --> 00:26:20,753 Denk je dat we onze moordenaar hebben? - Nee. 559 00:26:20,927 --> 00:26:22,711 "Waarschijnlijk"? "Vermoedelijk"? 560 00:26:22,885 --> 00:26:24,887 "Nogal"? Het is allemaal indirect. 561 00:26:25,061 --> 00:26:27,498 Oké, de doorgesneden remleiding 562 00:26:27,760 --> 00:26:29,196 was in wezen het moordwapen, 563 00:26:29,457 --> 00:26:33,766 maar er is nul bewijs dat plaatst Dr. Mal bij de fiets. 564 00:26:33,940 --> 00:26:35,332 Heb je nog iets? 565 00:26:36,333 --> 00:26:40,424 Nou, Jasons buren hebben het me verteld om met deze man Fielding te praten, 566 00:26:40,599 --> 00:26:42,165 die de rechtszaak leidde tegen hem, 567 00:26:42,339 --> 00:26:44,646 maar hij blijft het vermijden een interview. 568 00:26:44,820 --> 00:26:46,039 Spoor hem op. Kijk wat hij zegt. 569 00:26:46,300 --> 00:26:48,215 Laten we niet krijgen tunnelvisie op Dr. Mal. 570 00:26:48,389 --> 00:26:50,696 Het zou zomaar kunnen dat ze dat wel blijkt te zijn een dief en geen moordenaar. 571 00:26:50,870 --> 00:26:53,350 Maar er is genoeg daar om haar opnieuw te interviewen 572 00:26:53,524 --> 00:26:56,876 en deze keer harder pushen. 573 00:26:57,050 --> 00:26:58,921 Ik dacht dat je dat was Cameron ontmoeten. 574 00:26:59,095 --> 00:27:02,969 Oh, ik moet me voorbereiden op Dr. Mal. 575 00:27:03,143 --> 00:27:07,103 Wist je dat ze bedacht haar eigen diagnostische termen? 576 00:27:07,277 --> 00:27:09,279 "Gelddysmorfie." 577 00:27:09,453 --> 00:27:11,107 "Plotselinge vermogensstoornis." 578 00:27:11,281 --> 00:27:13,066 "Vreugdeverlamming." 579 00:27:13,327 --> 00:27:17,374 Vreugdeverlamming... Ik denk dat ik haar op de rechtenstudie heb ontmoet. 580 00:27:19,072 --> 00:27:21,117 Hé, kijk eens naar deze lijst van exotische workshops. 581 00:27:21,291 --> 00:27:24,860 "Klanten reizen naar de Oostenrijkse Alpen om te heliskiën 582 00:27:25,121 --> 00:27:27,907 door hun hoogtevrees.” 583 00:27:28,081 --> 00:27:30,823 Hoe gaat het met een studiebeursjongen? 584 00:27:30,997 --> 00:27:33,434 eindigen met praten 's werelds rijkste mensen 585 00:27:33,608 --> 00:27:35,088 van een letterlijke klif? 586 00:27:35,436 --> 00:27:37,786 Ze is aan het infiltreren hun wereld sinds de middelbare school. 587 00:27:37,960 --> 00:27:40,659 Ze moet het wel goed kunnen vertellen wat ze willen horen. 588 00:27:40,833 --> 00:27:43,487 Het is alsof zij heeft geschapen een hele persoonlijkheid 589 00:27:43,662 --> 00:27:45,751 gewoon om hun vertrouwen te winnen. 590 00:27:46,012 --> 00:27:47,578 Dat loopt nooit goed af. 591 00:27:48,492 --> 00:27:52,453 Ben je ooit bang geweest... tijdens uw zaak? 592 00:27:52,714 --> 00:27:54,498 Alleen elke minuut. 593 00:27:54,673 --> 00:27:56,109 Dat moet moeilijk zijn geweest. 594 00:27:56,370 --> 00:27:58,415 Ik was ieders vriend, 595 00:27:58,677 --> 00:28:00,766 dan heb ik ze in de gevangenis gestopt. 596 00:28:00,940 --> 00:28:02,550 Niet dat ze het ooit wisten ik was het, 597 00:28:02,724 --> 00:28:05,379 maar toch verandert het een persoon. 598 00:28:05,553 --> 00:28:08,077 Is dat de reden? Ontwijk je Cameron? 599 00:28:08,338 --> 00:28:09,470 Omdat jij je anders voelt? 600 00:28:09,644 --> 00:28:12,255 Hij is zo lief. 601 00:28:12,429 --> 00:28:16,738 Het denken aan hem pakte me door de zwaarste tijden. 602 00:28:16,999 --> 00:28:20,742 Maar nu ben ik thuis en... 603 00:28:22,526 --> 00:28:24,311 Ik denk dat je hem iets schuldig bent een eerlijk gesprek. 604 00:28:24,485 --> 00:28:26,269 - Je moet hem de waarheid vertellen. - Nee. 605 00:28:26,530 --> 00:28:28,358 Dat is wat uit elkaar ging jij en Angus. 606 00:28:28,532 --> 00:28:30,796 En ook jij en Alec. 607 00:28:31,057 --> 00:28:32,885 Nou ja, er zijn ergere dingen dan alleen zijn. 608 00:28:33,059 --> 00:28:35,409 Wat als ik het niet zeker weet? wat is de waarheid? 609 00:28:35,583 --> 00:28:38,325 Soms helpt praten je zoek dat eens uit. 610 00:28:40,240 --> 00:28:43,547 Dit was zoveel gemakkelijker toen ik iemand anders was. 611 00:28:44,679 --> 00:28:46,202 Waar ga je heen? 612 00:28:46,463 --> 00:28:49,031 Ik heb een walk-and-talk-functie tijdens de wandeling in Central Park. 613 00:28:49,205 --> 00:28:52,382 De natuurlijke omgeving bevordert een meer ontspannen toestand, 614 00:28:52,556 --> 00:28:54,907 wat bevorderlijk is voor delen moeilijke emoties, 615 00:28:55,081 --> 00:28:58,171 maar te laat komen zou onrust veroorzaken kwesties van verlating 616 00:28:58,432 --> 00:28:59,825 en het hele doel verslaan. 617 00:28:59,999 --> 00:29:01,783 Mm. Nou, dit kan een minuutje duren. 618 00:29:01,957 --> 00:29:03,698 Nou, maak dan een afspraak. 619 00:29:03,872 --> 00:29:07,354 We kunnen dit doen bij de district als u dat liever heeft, Doc. 620 00:29:09,008 --> 00:29:12,011 De SEC heeft een patroon gevonden van handel met voorkennis 621 00:29:12,185 --> 00:29:14,056 meerdere gericht van uw patiënten, 622 00:29:14,230 --> 00:29:16,058 niet alleen Jason Rathbone. 623 00:29:16,319 --> 00:29:19,235 Impliceer je dat ik de transacties heb gedaan? 624 00:29:19,496 --> 00:29:21,585 Ben jij niet degene die ze vertrouwen? met hun geheimen? 625 00:29:21,760 --> 00:29:24,153 Het had kunnen worden afgeluisterd bij dezelfde kapper 626 00:29:24,327 --> 00:29:26,242 of barman of privévliegtuigbemanning. 627 00:29:26,416 --> 00:29:28,941 De ultra-elite run in dezelfde kringen. 628 00:29:29,115 --> 00:29:32,553 Eén van de getroffen CEO's doet Zoom-sessies met jou 629 00:29:32,727 --> 00:29:33,815 uit Sjanghai. 630 00:29:34,163 --> 00:29:36,383 Een ander belt binnen uit de staatsgevangenis. 631 00:29:36,557 --> 00:29:39,386 Jij bent de enige gemeenschappelijke noemer. 632 00:29:40,126 --> 00:29:43,694 Wachten. Dat zei jij de transacties waren verborgen 633 00:29:43,869 --> 00:29:46,045 door verfijnd shell-bedrijven. 634 00:29:46,306 --> 00:29:50,092 Ik weet niet eens hoe om een eenvoudige transactie te doen. ik... 635 00:29:50,266 --> 00:29:51,267 O, mijn God. 636 00:29:51,441 --> 00:29:53,400 - Wat? - Mijn verloofde Evan... 637 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 hij is een effectenmakelaar. 638 00:29:55,358 --> 00:29:57,012 Wat als, wat als hij kon er toegang toe krijgen 639 00:29:57,273 --> 00:30:01,234 eigendom van mijn patiënten informatie en daarop gehandeld? 640 00:30:01,408 --> 00:30:03,976 Je denkt echt Zou hij je zo verraden? 641 00:30:04,150 --> 00:30:05,934 En om na te denken... 642 00:30:06,108 --> 00:30:08,241 Ik zou met hem trouwen. 643 00:30:13,855 --> 00:30:16,205 Dus arresteerden ze haar verloofde. 644 00:30:16,379 --> 00:30:19,252 Waarschijnlijk inmiddels haar ex-verloofde. 645 00:30:19,426 --> 00:30:22,037 Ik heb net met de SEC gesproken. Het ziet er niet goed uit voor Evan. 646 00:30:22,211 --> 00:30:23,256 Ze hebben het gewoon getraceerd de lege vennootschappen 647 00:30:23,430 --> 00:30:24,866 terug naar zijn persoonlijke server, 648 00:30:25,040 --> 00:30:26,912 en aantekeningen van De sessies van Dr. Mal 649 00:30:27,173 --> 00:30:28,783 werden verborgen in zijn bureau gevonden. 650 00:30:29,044 --> 00:30:31,655 En wij worden verondersteld te geloven Vertelde Dr. Mal de waarheid? 651 00:30:31,830 --> 00:30:34,615 Dat is een primeur. 652 00:30:39,750 --> 00:30:40,969 Ze heeft het uitgemaakt met mij. 653 00:30:41,143 --> 00:30:42,449 Verliet de verlovingsring 654 00:30:42,623 --> 00:30:44,451 en een vervelende opmerking 655 00:30:44,625 --> 00:30:47,976 mij beschuldigen van diefstal informatie van haar klanten. 656 00:30:48,150 --> 00:30:49,717 Ik was zo boos, 657 00:30:49,891 --> 00:30:53,503 Ik heb geprobeerd mijn advocaat erbij te halen verkoop de ring terug 658 00:30:53,677 --> 00:30:54,853 om mijn juridische kosten te dekken, 659 00:30:55,114 --> 00:30:57,420 maar blijkbaar de steen was beschadigd 660 00:30:57,594 --> 00:30:58,900 en nu zit ik er mee vast. 661 00:30:59,074 --> 00:31:00,902 Lijkt het minst van uw problemen. 662 00:31:01,076 --> 00:31:04,210 Maar ik heb die transacties niet gedaan. Dat zou ik haar nooit aandoen. 663 00:31:04,384 --> 00:31:06,647 Waarom dan de lege vennootschappen naar jou terug te leiden? 664 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 Ik heb geen idee. Ik bedoel, misschien 665 00:31:09,171 --> 00:31:11,130 ze gebruikte mijn computer en zette ze zelf op. 666 00:31:11,304 --> 00:31:13,480 Hoe zit het met haar aantekeningen? op je bureau? 667 00:31:13,741 --> 00:31:15,177 Zijn die ook geplant? 668 00:31:15,351 --> 00:31:16,962 Ik weet niet wat ik je moet vertellen. ik bedoel, 669 00:31:17,136 --> 00:31:20,704 misschien wel onze hele relatie was een opzet voor deze zwendel. 670 00:31:20,879 --> 00:31:23,490 Ze zou de moord waarschijnlijk vastpinnen ook op mij, als ze dat had kunnen doen. 671 00:31:23,751 --> 00:31:24,534 We hebben je alibi gecontroleerd, 672 00:31:24,708 --> 00:31:25,927 we weten dat je thuis was 673 00:31:26,101 --> 00:31:27,886 aan het bellen met uw kantoor in Tokio. 674 00:31:28,060 --> 00:31:29,365 Over die avond gesproken, 675 00:31:29,539 --> 00:31:31,933 Heeft Mal iets gedaan? buitengewoon? 676 00:31:32,194 --> 00:31:34,501 Heeft iets gedaan lijkt je vreemd? 677 00:31:34,675 --> 00:31:35,806 Nou, ik weet het niet als het vreemd is, 678 00:31:36,068 --> 00:31:38,113 maar zij, eh, ze belde me twee keer. 679 00:31:38,287 --> 00:31:40,072 Als eerste om het mij te vertellen wat er met Jason aan de hand was 680 00:31:40,246 --> 00:31:42,378 en nog eens te zeggen ze was op weg naar huis. 681 00:31:42,639 --> 00:31:45,860 En beide keren hoorde ik iemand schreeuwen op de achtergrond. 682 00:31:46,034 --> 00:31:47,993 Denk je dat het Jason was? - Misschien. 683 00:31:48,167 --> 00:31:51,257 Eh, zijn stem was nogal keelachtig. 684 00:31:51,431 --> 00:31:53,128 Kon de woorden niet onderscheiden. 685 00:31:53,476 --> 00:31:55,304 Ik was verrast dat Mal wegging omdat hij nog steeds van streek klonk, 686 00:31:55,478 --> 00:31:58,177 en het was niet zoals zij iemand in moeilijkheden in de steek laten. 687 00:32:00,440 --> 00:32:02,529 Jason was geen schreeuwer. 688 00:32:02,703 --> 00:32:05,097 Als er iets is, hij was conflictmijdend. 689 00:32:05,271 --> 00:32:07,838 Ik hoopte op therapie zou hem helpen communiceren. 690 00:32:08,013 --> 00:32:13,148 Ja, communicatie is essentieel. 691 00:32:13,322 --> 00:32:15,368 Eh, nou, is het gelukt? 692 00:32:15,542 --> 00:32:18,980 Zeker, maar hij eindigde in vertrouwen nemen in Dr. Mal. 693 00:32:19,241 --> 00:32:20,547 Ik niet. 694 00:32:20,721 --> 00:32:23,985 En plotseling ze was op onze skireizen, 695 00:32:24,159 --> 00:32:27,206 gezinsvakanties, logeren in onze huizen over de hele wereld. 696 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 Hij liet haar zelfs hier binnen, 697 00:32:29,773 --> 00:32:33,212 die hij gewoonlijk privé hield. Alles voor zijn ‘therapie’. 698 00:32:33,386 --> 00:32:35,214 Klinkt als je twijfelde aan haar methoden. 699 00:32:35,388 --> 00:32:39,392 Ik denk dat mijn man een beetje had verliefd, en zij profiteerde ervan. 700 00:32:39,566 --> 00:32:42,873 Het was niet goed voor het huwelijk. 701 00:32:43,048 --> 00:32:44,614 Of hij uiteindelijk. 702 00:32:44,788 --> 00:32:46,921 Deze zijn trouwens prachtig. 703 00:32:47,182 --> 00:32:49,924 Lavendel en bosbes. Jasons favoriet. 704 00:32:50,098 --> 00:32:51,839 Ik heb ze voor hem gebakken vanochtend, ook al 705 00:32:52,013 --> 00:32:54,363 hij is weg. Is dat niet dom? 706 00:32:54,537 --> 00:32:56,800 Nee. Verdriet kent vele vormen. 707 00:32:56,975 --> 00:32:58,541 Er zijn er maar weinig die zo heerlijk zijn. 708 00:32:59,803 --> 00:33:02,328 Mevrouw Rathbone, heeft dr. Mal gedaan 709 00:33:02,502 --> 00:33:05,461 sleutels hebben naar de verschillende woningen? 710 00:33:05,722 --> 00:33:09,335 Wij maken gebruik van elektronische sleutelhangers. Je geeft hem gewoon over een sensor. 711 00:33:09,509 --> 00:33:11,076 Ze kwam en ging zoals zij wilde. 712 00:33:11,250 --> 00:33:12,512 Had ze er een in dit huis? 713 00:33:12,686 --> 00:33:16,298 Zij was zijn dokter. Hij vertrouwde haar. 714 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 Hoi. Wat ben jij doe je het hier nog steeds? 715 00:33:26,917 --> 00:33:29,050 Nou, je blijft mij ontwijken. 716 00:33:42,672 --> 00:33:45,458 Is dit niet een beetje dramatisch? 717 00:33:45,632 --> 00:33:48,330 Kaya, waar ik op heb gewacht 718 00:33:48,504 --> 00:33:52,204 een lange tijd, en nu doe je raar. 719 00:33:52,378 --> 00:33:54,119 Dus wat is er aan de hand? 720 00:33:55,424 --> 00:33:57,035 Wil je bij mij zijn? 721 00:33:57,209 --> 00:33:58,993 Natuurlijk doe ik dat. 722 00:33:59,167 --> 00:34:01,343 Maar het is moeilijk om dat gewoon te doen 723 00:34:01,517 --> 00:34:04,520 spring terug in mijn oude leven net zo. 724 00:34:04,694 --> 00:34:06,174 Was jij... 725 00:34:06,435 --> 00:34:08,829 iemand anders zien toen je undercover was? 726 00:34:09,003 --> 00:34:10,396 Nee. 727 00:34:11,658 --> 00:34:15,400 Maar Denise Jackson was vrijgezel. 728 00:34:15,574 --> 00:34:16,967 Ze antwoordde aan niemand. 729 00:34:17,141 --> 00:34:19,447 En ze was leuk 730 00:34:19,621 --> 00:34:21,797 op manieren die ik misschien niet ben. 731 00:34:22,799 --> 00:34:26,629 Denk dat ik gewoon problemen heb haar laten gaan. 732 00:34:26,803 --> 00:34:30,851 Dus ik ben niet leuk genoeg voor... 733 00:34:31,025 --> 00:34:32,547 Denise Jackson? 734 00:34:32,722 --> 00:34:36,291 Jij bent. Jij bent precies haar type. 735 00:34:37,379 --> 00:34:38,598 Het is gewoon een aanpassing. 736 00:34:38,772 --> 00:34:40,165 Eh, voor mij ook. 737 00:34:40,339 --> 00:34:42,167 Ik ben een man die geld uitgeeft het grootste deel van zijn dag 738 00:34:42,341 --> 00:34:43,646 rondhangen met dode lichamen. 739 00:34:43,820 --> 00:34:45,387 Ik hou van de stilte. 740 00:34:45,648 --> 00:34:49,522 Dat vond je vroeger leuk. Nu weet ik niet wat je wilt. 741 00:34:50,784 --> 00:34:52,393 Oké. 742 00:34:52,568 --> 00:34:55,484 Kijk, ben je van plan? over een tijdje thuis blijven 743 00:34:55,658 --> 00:34:57,182 of een nieuwe opdracht aannemen? 744 00:34:57,356 --> 00:34:59,271 Omdat... 745 00:34:59,445 --> 00:35:02,056 Ik weet niet zeker of ik kan wachten weer zo. 746 00:35:03,057 --> 00:35:07,061 Dit is niet de tijd of plaats. 747 00:35:07,235 --> 00:35:11,065 We zullen meer praten hierover later. 748 00:35:12,197 --> 00:35:13,850 Ik beloof het. 749 00:35:15,635 --> 00:35:17,941 Herkent u dit document? 750 00:35:18,986 --> 00:35:23,556 Ja. Dit zijn de sessies merkt op dat Evan van mij heeft gestolen. 751 00:35:23,730 --> 00:35:27,690 Dit is een inzending uit september 2024 752 00:35:27,864 --> 00:35:30,780 over een patiënt... Ehm, naam aangepast, 753 00:35:30,954 --> 00:35:32,478 natuurlijk... wie 754 00:35:32,652 --> 00:35:35,959 "langdurig ervaren erectiestoornissen 755 00:35:36,134 --> 00:35:40,181 in de nasleep van SpaceX mislukte lancering." 756 00:35:40,355 --> 00:35:42,705 De kracht van suggestie, denk ik. 757 00:35:42,879 --> 00:35:47,319 Dat was een traumatische gebeurtenis voor veel vermogende mannen. 758 00:35:47,493 --> 00:35:48,929 Hoe zit het ermee? 759 00:35:49,103 --> 00:35:53,368 Nou ja, die raket ontplofte pas in 2025. 760 00:35:53,542 --> 00:35:55,588 Hoe ging het met uw patiënt? op iets reageren 761 00:35:55,849 --> 00:35:56,937 dat was nog niet gebeurd? 762 00:35:57,111 --> 00:35:58,199 Wat impliceer je? 763 00:35:58,373 --> 00:36:00,462 Dat de inzending vervalst was, 764 00:36:00,636 --> 00:36:02,421 vervolgens geplant. Jij hebt Evan erin geluisd. 765 00:36:02,682 --> 00:36:04,162 Of ik heb een fout gemaakt. 766 00:36:04,336 --> 00:36:05,859 Ik heb een nieuwe notitie geschreven in een oude planner, 767 00:36:06,033 --> 00:36:07,513 of ik heb de datum verkeerd opgeschreven. 768 00:36:07,730 --> 00:36:09,863 Je lijkt niet iemand die veel fouten maakt. 769 00:36:10,037 --> 00:36:11,734 Of misschien net genoeg. 770 00:36:11,908 --> 00:36:14,737 Mijn fout was om er nog niet mee in te stemmen weer een zinloos interview. 771 00:36:14,911 --> 00:36:17,392 Vanaf nu gaan we praten via mijn advocaten. 772 00:36:17,566 --> 00:36:19,568 Ik laat niemand toe of wat dan ook 773 00:36:19,742 --> 00:36:22,615 vernietig de praktijk die ik heb zo hard gewerkt om te bouwen. 774 00:36:22,789 --> 00:36:24,965 Was Jason Rathbone dreigen het te vernietigen? 775 00:36:25,139 --> 00:36:27,620 Je bent geobsedeerd door mij omdat er is een kloof in uw aard 776 00:36:27,881 --> 00:36:29,926 dat moet opgelost worden. 777 00:36:30,100 --> 00:36:33,713 Maar je bent niet mijn patiënt, en ik ben klaar met proberen je te helpen. 778 00:36:33,887 --> 00:36:35,976 Ik denk dat dat zo heet projectie. 779 00:36:36,237 --> 00:36:38,326 Laat het me weten als u een verwijzing nodig heeft. 780 00:36:39,240 --> 00:36:40,633 Als u mij nu wilt excuseren, 781 00:36:40,894 --> 00:36:42,939 Ik heb een sessie met de 36e rijkste man 782 00:36:43,113 --> 00:36:44,376 op de ForbesTop 100-lijst, 783 00:36:44,550 --> 00:36:47,030 die terecht gelooft hij zou 29e moeten zijn. 784 00:36:47,205 --> 00:36:51,165 Dat onrecht uitpakken zal ons werk voor vandaag zijn. 785 00:36:56,214 --> 00:36:57,693 Sorry dat ik stoor. Eindelijk terug gehoord 786 00:36:57,954 --> 00:37:00,000 van die kerel Fielding uit de burenrechtzaak. 787 00:37:00,174 --> 00:37:01,567 Hij heeft afgesproken elkaar te ontmoeten. 788 00:37:01,741 --> 00:37:03,873 Wil iemand meedoen? 789 00:37:05,745 --> 00:37:07,225 Wanneer de macht ging die avond uit, 790 00:37:07,399 --> 00:37:10,053 Ik was aan de telefoon met 311, heeft het huis nooit verlaten. 791 00:37:10,228 --> 00:37:12,273 Trouwens, waarom zou Ik wil hem vermoorden? 792 00:37:12,447 --> 00:37:13,927 Dan zou ik het nooit krijgen mijn nederzetting. 793 00:37:14,101 --> 00:37:16,973 Waarom zou je dan voorkomen dat je ondervraagd wordt? 794 00:37:17,147 --> 00:37:20,890 Mijn zoon trouwde in Schotland, van alle plaatsen. Ik ben net terug. 795 00:37:21,064 --> 00:37:22,588 Schotland? Echt niet. 796 00:37:22,762 --> 00:37:25,547 Zeg eens eerlijk, heb je het eten gevonden? een beetje zwaar? 797 00:37:25,721 --> 00:37:28,550 Adam en Eva op een vlot! Laat ze zinken. Kopje joe, 798 00:37:28,724 --> 00:37:31,031 hoge test! Gooi het in de modder! 799 00:37:31,205 --> 00:37:33,642 - Klinkt hij altijd zo? - Zoals wat? 800 00:37:33,816 --> 00:37:36,732 Keelachtig, moeilijk te begrijpen? 801 00:37:36,906 --> 00:37:39,648 Zo beschreef Evan het de stem op de achtergrond 802 00:37:39,909 --> 00:37:41,389 van zijn telefoontjes van Dr. Mal. 803 00:37:41,563 --> 00:37:43,739 Dus ze was hier? 804 00:37:44,697 --> 00:37:47,830 Weet je nog De stroomstoring vorige week? 805 00:37:48,091 --> 00:37:48,918 Wie zou het kunnen vergeten? 806 00:37:49,092 --> 00:37:52,182 Kunt u zich herinneren dat u deze vrouw heeft gezien? 807 00:37:52,357 --> 00:37:54,750 O ja. Ze kwam twee keer binnen. 808 00:37:54,924 --> 00:37:57,057 Eerste keer voor een kopje koffie. 809 00:37:57,318 --> 00:37:58,406 Tweede keer toen de lichten terugkwamen. 810 00:37:58,580 --> 00:37:59,799 Ze had iets op haar handen, 811 00:38:00,147 --> 00:38:01,366 en ze ging meteen naar het damestoilet. 812 00:38:01,540 --> 00:38:02,671 Ze gebruikte alle zeep en papieren handdoeken 813 00:38:02,845 --> 00:38:04,499 en heb niet eens iets besteld. 814 00:38:04,673 --> 00:38:06,240 Wat denk je ervan zat op haar handen? 815 00:38:06,414 --> 00:38:08,982 Verbrand er een! Sleuren het door de tuin, 816 00:38:09,156 --> 00:38:11,376 verf het rood! Zet het op de hoef! 817 00:38:18,208 --> 00:38:20,080 Het is maar een voorwerp, Alan. 818 00:38:20,254 --> 00:38:23,344 Offer op wat je waardeert, vind je eigen waarde. 819 00:38:23,605 --> 00:38:26,826 Vernietig je angsten. Oké. 820 00:38:27,000 --> 00:38:28,393 En drie. 821 00:38:28,567 --> 00:38:30,395 Twee. Een. 822 00:38:30,569 --> 00:38:31,744 Stop! 823 00:38:32,005 --> 00:38:32,962 Stop! 824 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Ga weg van de vaas. 825 00:38:35,356 --> 00:38:40,448 Oké, iedereen behalve Dr. Mal, maak de kamer leeg, alstublieft. 826 00:38:40,622 --> 00:38:42,450 Sorry, jongens. Volgende week gaan we verder. 827 00:38:42,624 --> 00:38:45,497 Iedereen, neem iets mee onbetaalbaar om te vernietigen. 828 00:38:45,671 --> 00:38:48,413 Je moet stoppen mijn sessies onderbreken. 829 00:38:48,674 --> 00:38:50,719 Mijn klanten vertrouwen op mij. 830 00:38:50,980 --> 00:38:54,114 En jij hebt op hen vertrouwd rijk worden. 831 00:38:55,507 --> 00:38:58,248 We weten van de aandelenhandel, Dr. Mal. 832 00:38:58,423 --> 00:39:00,860 O, daar ben jij heel goed in. 833 00:39:01,034 --> 00:39:04,646 Te goed, en dat is wat trok de aandacht... 834 00:39:04,907 --> 00:39:05,995 ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding, 835 00:39:06,213 --> 00:39:07,301 ding, ding, ding, ding, ding, ding... 836 00:39:07,475 --> 00:39:08,824 van de SEC. 837 00:39:09,085 --> 00:39:12,088 Toen Jason lucht kreeg van hun onderzoek, 838 00:39:12,262 --> 00:39:13,873 hij besefte dat jij het was. 839 00:39:14,047 --> 00:39:16,615 Nadat hij je ermee had geconfronteerd, je hebt hem weggedaan. 840 00:39:16,789 --> 00:39:20,183 Dat is krankzinnig, en dat bedoel ik klinisch. 841 00:39:20,358 --> 00:39:21,315 Oké. 842 00:39:21,489 --> 00:39:22,969 Laten we het dan uitpakken. 843 00:39:23,230 --> 00:39:27,147 We weten dat je de sleutelhanger had naar Jasons herenhuis. 844 00:39:27,321 --> 00:39:29,758 En je moet het geweten hebben over het uitschakelen van Jason 845 00:39:30,019 --> 00:39:31,760 de camera aan de achterkant voor privacy, 846 00:39:31,934 --> 00:39:34,763 dus het enige wat je hoefde te doen was... 847 00:39:34,937 --> 00:39:38,376 glijd naar binnen en zet de sauna aan. 848 00:39:38,550 --> 00:39:40,160 Wat je wist een black-out zou veroorzaken. 849 00:39:40,334 --> 00:39:42,075 En nu de stroom uitvalt, je had genoeg tijd 850 00:39:42,249 --> 00:39:45,948 om Jasons remmen eerder vast te zetten het back-upsysteem trad in werking 851 00:39:46,122 --> 00:39:48,864 en de camera's gingen weer aan. 852 00:39:49,038 --> 00:39:51,650 Ik hoor geen enkel bewijs 853 00:39:51,911 --> 00:39:53,129 van wat dan ook. 854 00:39:53,303 --> 00:39:54,304 Blijf luisteren. 855 00:39:54,566 --> 00:39:56,437 Nadat je het uitmaakte met Evan... 856 00:39:56,611 --> 00:39:58,396 Omdat je hem probeerde in te lijsten. 857 00:39:58,570 --> 00:39:59,875 Hij probeerde terug te keren je verlovingsring, 858 00:40:00,049 --> 00:40:01,964 maar dat kon hij niet omdat deze beschadigd was. 859 00:40:02,138 --> 00:40:05,272 - Dus? - Dus hij gaf het aan ons. 860 00:40:05,446 --> 00:40:07,883 Weet je nog hoe je Evan belde van het eetcafé 861 00:40:08,057 --> 00:40:11,452 vlakbij Jasons herenhuis die nacht? Tweemaal? 862 00:40:11,626 --> 00:40:16,239 "Kopje joe, hoge test. Gooi het in de modder." 863 00:40:16,414 --> 00:40:17,676 Klinkt dat bekend? 864 00:40:17,937 --> 00:40:20,853 De eigenaar herinnert zich jou. 865 00:40:21,027 --> 00:40:22,507 Zei ze voor de tweede keer jij kwam binnen, 866 00:40:22,681 --> 00:40:26,859 je hebt ze allemaal gebruikt papieren handdoeken om uw handen te wassen. 867 00:40:27,033 --> 00:40:29,122 Waarom? Agent Reynolds? 868 00:40:29,296 --> 00:40:32,212 Het laboratorium onderzocht uw verlovingsring. 869 00:40:32,386 --> 00:40:35,389 Wij kwamen erachter wat de steen heeft beschadigd. 870 00:40:35,563 --> 00:40:37,086 Remvloeistof. 871 00:40:37,391 --> 00:40:40,002 Dezelfde soort die we vonden op de vloer van Jasons garage. 872 00:40:40,176 --> 00:40:43,310 Nu is zwart opaal prachtig, 873 00:40:43,571 --> 00:40:46,531 maar het is niet erg duurzaam. 874 00:40:46,792 --> 00:40:50,883 Weet je wat? Het is vreemd dat Evan heeft je geen diamant gegeven. 875 00:40:51,057 --> 00:40:54,321 Mallory Haynes, je staat onder arrest 876 00:40:54,495 --> 00:40:57,411 voor de moord van Jason Rathbone. 877 00:40:57,672 --> 00:41:00,762 Wat ik niet begrijp is waarom. 878 00:41:00,936 --> 00:41:03,722 Je verdiende veel geld als therapeut. 879 00:41:03,983 --> 00:41:06,768 Wat is "veel geld" als je omringd bent door mensen 880 00:41:06,942 --> 00:41:08,509 met fortuinen? 881 00:41:08,770 --> 00:41:12,687 Ik weet het niet. Genoeg? 882 00:41:19,128 --> 00:41:21,261 Hoe vatte Cameron het op? 883 00:41:21,435 --> 00:41:24,569 Al met al behoorlijk goed. 884 00:41:25,439 --> 00:41:26,832 Misschien te goed? 885 00:41:27,006 --> 00:41:30,400 Ik bedoel, ik vind het altijd leuk een beetje tegenslag, weet je? 886 00:41:30,575 --> 00:41:33,403 Een oergejammer. 887 00:41:33,578 --> 00:41:34,883 Maar wat moet hij doen? 888 00:41:35,057 --> 00:41:36,929 Ik kan me nergens aan verbinden. 889 00:41:37,190 --> 00:41:39,497 Het is niet eerlijk tegenover hem. 890 00:41:39,671 --> 00:41:42,500 Nou, het moet moeilijk zijn om degene te zijn die achterblijft. 891 00:41:42,674 --> 00:41:44,632 Ik weet zeker dat het niet gemakkelijk was ook voor jou. 892 00:41:44,806 --> 00:41:46,373 Dat was het niet. 893 00:41:46,547 --> 00:41:48,201 De hele tijd dat ik undercover was, 894 00:41:48,375 --> 00:41:52,205 Ik voelde me alsof ik dat was mijn adem inhouden, 895 00:41:52,379 --> 00:41:55,251 en ik nog steeds gewoon heb het niet losgelaten. 896 00:41:55,425 --> 00:41:58,385 Weet je, er zijn mensen die jou op de afdeling kunt praten. 897 00:41:58,559 --> 00:42:01,388 Ik bedoel, het is hun hele taak om u helpen met de overgang naar huis. 898 00:42:01,562 --> 00:42:02,868 Elsbeth, suggereer je dat echt? 899 00:42:03,042 --> 00:42:05,479 - Ik zie nu een therapeut? - Oh. 900 00:42:08,700 --> 00:42:11,267 Ik wil gewoon dat je je beter voelt. 901 00:42:15,315 --> 00:42:19,319 Oeh, de nieuwe seizoen van Black Veilis uit. 902 00:42:19,580 --> 00:42:22,627 De Gouden Jaren Editie? Met Marie Drabowski? 903 00:42:22,801 --> 00:42:24,585 Ja. 904 00:42:24,759 --> 00:42:26,195 Oh, ik hoop dat ze liefde kan vinden, 905 00:42:26,369 --> 00:42:28,720 maar zij waarschijnlijk heeft ook haar man vermoord. 906 00:42:28,894 --> 00:42:30,722 Je weet wel, die Staten Island vrouwen zijn geen grap. 907 00:42:30,896 --> 00:42:32,288 Oh. 908 00:42:32,462 --> 00:42:34,116 Gonzo. 909 00:42:34,290 --> 00:42:35,814 Ja, goed meisje. 910 00:42:38,468 --> 00:42:42,211 Op dit moment dit is precies wat ik nodig heb.